听金宇澄聊创作：用画笔绘就上海人的上海故事（一）

以代表作《繁花》作为起始点，

艺术家金宇澄描绘着他脑海中的上海。

HA邀请金宇澄亲自讲述创作故事，

让我们重返记忆中的老上海吧。

《沪西地图》

金宇澄，《沪西地图》

丝网版画，40×40cm

“

我最早期的画作，为《繁花》最早版本（《收获》发表）所作。《繁花》不同于一般的小说，出现了很多非常具体的地名，让虚构的小说有了非虚构的逼真感。我一直觉得在当下，非虚构比虚构更动人。这部小说是虚构，是不是可借用非虚构的真实感？强调一种真实的‘着地感’，我在30几万字的小说里配了四幅手绘地图，包括这幅沪西地图。这四幅地图，是我最早画出来的内容。

”

《屋顶》

金宇澄，《屋顶》

丝网版画，40×40cm

“

小说《繁花》的插图。开始的第一章，思南路上，两个小孩，阿宝和蓓蒂坐在屋顶上，当年，那里就能听到黄浦江上轮船的鸣号，‘瓦片温热，黄浦江船鸣’。旁边是一个东正教堂。这是一个很洋派的法租界居住区，小说是从这里开始的。

”

《楼下理发店》

金宇澄，《楼下理发店》

丝网版画，40×40cm

“

《繁花》单行本插图。楼上、楼下、三层阁。楼下是理发店，这种典型的上海老弄堂房子，是比较差的居住案例，无天井，无抽水马桶。有关这类房子的详细结构，写一万字也难以写清，但如果画一幅剖面图出来，读者就一眼可以看出文字无法表达的内容了。这就是图画的魅力。

”

《繁花A》&《繁花B》

金宇澄，《繁花A》

丝网版画，40×40cm

金宇澄，《繁花B》

丝网版画，40×40cm

“

两幅一组，并不是《繁花》单行本原有插图，有一些像《繁花》的招贴画，形象地告诉读者，这部小说的内容如何丰富，里面有很多的小人在吵吵闹闹，像是要坐船，离开这本小说。另一幅是把《繁花》画成一种菜肴，或者蛋糕，如果用筷子掀开表面，内部就露出很多小人，还有狗。这两幅是为这本小说做的有趣的广告。

”

《有十字架的房间》

金宇澄，《有十字架的房间》

丝网版画，40×40cm

“

小说《繁花》的原有插图。典型的里弄房子，上海人叫‘街面房子’，南面不设天井，直接可以走到街上去，可在这里开店。这种房子靠马路，前门一般是不开的，只有晚上乘凉，开了前门出去坐一会。是小说一个人物的结婚用房，她叫春香，信天主教，所以特意画出一个十字架。在1970年代，这已经是很好的婚房了。画的企图，就是再现上海市民阶层的生活内景。

”

《看电影》

金宇澄，《看电影》

丝网版画，40×40cm

“

这是去年补画的，可作为《繁花》新的彩色插图。因为《繁花》里有个小姑娘蓓蒂，专门把一些复杂事情简单化。说她父母是在电影院认识的，整个电影院里就是这两个陌生人，而且正好是坐在一起，他们相互看着对方，笑了一笑，讲了一讲什么话，就认识了，也就结婚了。画面加深了一种童话色彩，两个人虽然在看电影，其实是在看他们自己，看一层一层的自己，看进去的各种色调的银幕里，也一直是两个人的电影院，一重一重都是。

”

《钢琴》

金宇澄，《钢琴》

丝网版画，40×40cm

“

《繁花》单行本的的插图，表现当年著名的上海淮海路国营旧货商店。画了这些杂乱的钢琴。有个朋友问过我，什么时候学会透视的？这么多的钢琴，左一架右一架，几乎是堆得层层叠叠，是怎么画的。

”

《盆景》

金宇澄，《盆景》

丝网版画，40×40cm

“

有点像过去的文人画。因为《海上花列传》这部小说特别精彩，把它想象成从这本书中长出很多花来。样式上，又像是一个盆景，中国传统的趣味元素，‘十竹斋’木板印刷味道。

”

《童话》

金宇澄，《童话》

丝网版画，50×70cm

“

一男一女两个人，进入上海的普通弄堂。从高处看下去，弄堂有各种红颜色的屋顶，间杂着黑瓦片的‘本地房子’，这是城市的复杂美感。画面设计成了一本大书，外侧有一只手翻开书，下缘部分的两只小鸟，尾巴却越过了页面，似真似玄，如梦如幻，是梦境中的童话。

”

《一栋欧式建筑》

金宇澄，《一栋欧式建筑》

丝网版画，42×55cm

“

为《上海水晶鞋》配的图。小说讲了一个上海女孩，特别善长是看人看物，什么事，都躲不过她的眼睛，但她到了最后，判断也出现了问题。其实我画这幅画，本意是因为很喜欢画中这幢建筑，它位于上海淮海路、瑞金路口，典型的邬达克风格，中学时代，我上学每天会经过这里，这栋大楼对我来说是很熟悉的。但是我又觉得，单纯画这栋建筑没有太大的动力，对我来说，光是画一个街景，或一栋房子是没有动力的，必须要有一种介入的状态。所以在画这栋房子时，上面画出了一只手来，房子下面露出半个女人脸，她是被罩住了，还是在为她启蒙，不知道，配合小说，读者会有自己的感觉。

”

此河旧影：从繁花到苏州河

展期｜Exhibition Date

2022年7月2日—9月25日

开放时间｜Time

周二—周日 10:00-19:00（周一闭馆）

艺术家｜Artist

金宇澄 & 陆元敏

票价｜Price

无需预约，免费入场

*根据防疫规定，请您提前准备好72小时内核酸阴性结果并现场扫描场所码

地点｜Location

尚艺画廊，上海市徐汇区东安路888号尚海湾

Harmony Art Gallery, No.888 Dong’an Road, Xuhui District, Shanghai

限定艺术甜品｜Crossover

苏州和 45元

鎌倉製菓有售

*本次展览由Place M提供支持

关于Harmony Art 

Harmony Art作为英国顶级豪宅设计集团HWCD的艺术分支品牌，自2018年创办以来，尚艺品牌以“艺术新体验”「New Art Experiences」的崭新理念和「Live With Art」生活愿景，通过当代艺术促进文化交流，在艺术与公众之间搭建沟通的桥梁，提高公众对于当代艺术的认知。

品牌同时携手策展人、设计师、建筑师、艺术经纪人组成的专业团队，通过创意、跨界和策展的新思维方式打造公共空间、生活艺术美学空间和私人豪宅设计等项目，将每一处空间如艺术品般雕琢，展示着多样性的艺术生活品位。致力于为每一位对艺术有独特鉴赏力的客户提供品牌跨界的私人定制和艺术顾问服务。

关于尚艺画廊

Harmony Art Gallery 

尚艺画廊Harmony Art Gallery以“把艺术带回家”「Your Art Living Room」的崭新理念，致力于打造国内首家精品社区画廊。崭新画廊空间选址上海市徐汇西岸版块的东安路888弄，由「尚艺画廊」主空间、「尚艺书吧」、「胶囊商店」和「艺术沙龙」四大空间组成，以场景化的布局，汇聚了多个艺术化的生活业态。

同时画廊作为HWCD设计集团打造的全新艺术生活旗舰样板展示厅的重要组成部分，将和Sketch Yard艺术餐厅、HA Design Centre、尚敦家居和Harmony Class一起，共同见证当代艺术生活风尚对传统家居理想的全新创新升级。

*欢迎点击标题查看过往文章*